Бұл нұсқаулық келесі әрекеттерді түсіндіреді:
- бағдарламаны орнату кезінде тілді таңдау;
- орнатылған Торгсофт бағдарламасында тілді өзгерту.
Нұсқаулық арнайы техникалық білімі жоқ пайдаланушыларға арналған.
1. Бағдарламаны орнату кезінде тілді таңдау
1-қадам. Инсталяторды іске қосыңыз
Жүктелген TorgSoftSetup.exe файлын тауып, оны екі рет басу арқылы іске қосыңыз. Орнату шебері ашылады.
2-қадам. Орнату тілін таңдаңыз
Шебердің бірінші терезесінде орнату процесінің тілін таңдаңыз.
Ұсыныс: кейінгі қадамдар түсінікті болуы үшін бірден украин тілін таңдаңыз.

«Далі» (Келесі) түймесін басып, орнатуды стандартты сценарий бойынша аяқтаңыз.
Орнату процесі туралы толық видео:
2. Орнатылған бағдарламада тілді өзгерту
Бастамас бұрын маңызды
Жүйелік баптауларды өзгертпес бұрын дерекқордың резервтік көшірмесін жасау ұсынылады:
Торгсофт → Файл → База даних → Зберегти базу даних
1-қадам. Бағдарлама параметрлерін ашыңыз
Негізгі мәзірде келесі бөлімге өтіңіз:
Налаштування → Параметри → Сервіс

2-қадам. «Мова програми» (Бағдарлама тілі) блогын табыңыз
Параметрлер терезесінен «Мова програми» бөлімін табыңыз.
3-қадам. Тілді қолдану аясын таңдаңыз
Екі нұсқа бар:
| Нұсқа | Мағынасы |
|---|---|
| За замовчуванням (Әдепкі бойынша) | Тіл барлық компьютерлердегі барлық пайдаланушылар үшін орнатылады |
| Для поточного користувача (Ағымдағы пайдаланушы үшін) | Тіл тек сіз үшін өзгереді |
4-қадам. Украин тілін және аймақты таңдаңыз
Тізімнен «Українська» тілін және «Україна» аймағын таңдаңыз.
Бұл маңызды, себебі «Україна» аймағы бизнес үшін қажетті функцияларды белсендіреді, атап айтқанда:
- салық шот-фактураларын есепке алу;
- банктік үзінділермен жұмыс;
- Prom.ua және Нова Пошта сервистерімен интеграция;
- есептіліктің дұрыс форматтары.
5-қадам. Бағдарламаны қайта іске қосыңыз
Бағдарламаны жауып, қайта іске қосыңыз.
Қайта іске қоспасаңыз, өзгерістер қолданылмайды.
Нәтиже
Қайта іске қосқаннан кейін:
- бағдарлама интерфейсі толығымен украин тілінде болады;
- мәзір мен функциялар Украина заңнамасына және бизнес-процестеріне сәйкес келеді.
Жиі кездесетін қателер
- Параметрлерді өзгертпес бұрын резервтік көшірме жасалмады.
- Тіл өзгертілді, бірақ бағдарлама қайта іске қосылмады — интерфейс жаңарған жоқ.
- Тіл таңдалды, бірақ аймақ таңдалмады — мәзірдің кейбір тармақтары болмауы мүмкін.









Алдыңғы қадамға оралу
Можно ли уже существующий магазин на русском языке автоматом перевести на украинский? Или нужно заново вводить все на украинском языке?