Tento návod vysvetľuje, ako:
- vybrať jazyk počas inštalácie programu;
- zmeniť jazyk v už nainštalovanom programe Torgsoft.
Návod je vhodný pre používateľov bez špeciálnych technických znalostí.
1. Výber jazyka počas inštalácie programu
Krok 1. Spustite inštalátor
Nájdite stiahnutý súbor TorgSoftSetup.exe a spustite ho dvojitým kliknutím. Otvorí sa sprievodca inštaláciou.
Krok 2. Vyberte jazyk inštalácie
V prvom okne sprievodcu vyberte jazyk procesu inštalácie.
Odporúčanie: okamžite vyberte ukrajinčinu, aby boli všetky ďalšie kroky zrozumiteľné.

Kliknite na „Ďalej“ (Далі) a dokončite inštaláciu podľa štandardného scenára.
Video s úplným procesom inštalácie:
2. Zmena jazyka v už nainštalovanom programe
Dôležité pred začiatkom
Pred zmenou systémových nastavení sa odporúča vytvoriť zálohu databázy:
Torgsoft → Súbor → Databáza → Uložiť databázu
Krok 1. Otvorte parametre programu
V hlavnom menu prejdite na:
Nastavenia → Parametre → Servis

Krok 2. Nájdite blok „Jazyk programu“
V okne parametrov nájdite sekciu „Jazyk programu“.
Krok 3. Vyberte rozsah použitia jazyka
K dispozícii sú dve možnosti:
| Možnosť | Čo to znamená |
|---|---|
| Predvolené (За замовчуванням) | Jazyk bude nastavený pre všetkých používateľov na všetkých počítačoch |
| Pre aktuálneho používateľa (Для поточного користувача) | Jazyk sa zmení iba pre vás |
Krok 4. Vyberte ukrajinský jazyk a región
V zozname vyberte Ukrajinčina (Українська) a región: Ukrajina.
Je to dôležité, pretože región Ukrajina aktivuje funkcie potrebné pre podnikanie, najmä:
- účtovanie daňových faktúr;
- prácu s bankovými výpismi;
- integráciu s Prom.ua a Nova Poshta;
- správne formáty výkazníctva.
Krok 5. Reštartujte program
Zatvorte program a znova ho spustite.
Bez reštartu sa zmeny neprejavia.
Výsledok
Po reštarte:
- rozhranie programu bude kompletne v ukrajinčine;
- menu a funkcie budú zodpovedať ukrajinskej legislatíve a obchodným procesom.
Časté chyby
- Nevytvorili ste zálohu pred zmenou parametrov.
- Zmenili ste jazyk, ale nereštartovali ste program — rozhranie sa neaktualizovalo.
- Vybrali ste jazyk, ale nie región — niektoré položky menu môžu chýbať.









Vráťte sa na predchádzajúci krok
Можно ли уже существующий магазин на русском языке автоматом перевести на украинский? Или нужно заново вводить все на украинском языке?