Torgsoft интерфейсі румын тілін қолдайды. Румынияда дүкен жүргізу үшін тауар атауларын да дайындап, басып шығарылатын құжаттарды баптап, касса жабдығын тексеру қажет. Лицензия мен интеграциялар үшін төлем жасамас бұрын, тауарды қабылдау, сату және қайтару үдерісін өзіңіз сынап көріңіз.
Интерфейс тілінің өзі жергілікті фискалдық талаптарға сәйкестікті растамайды. Құжаттар мен ақшаны қайтару тәртібін Румыниядағы бизнесіңізге қызмет көрсететін бухгалтермен және касса жабдығын жеткізушімен келісіңіз.
Torgsoft жүйесінде румын тілін қалай қосуға болады
Жаңа жұмыс орны үшін Torgsoft бағдарламасын жүктеу және орнату жөніндегі ресми бетті пайдаланыңыз. Бағдарлама Windows жүйесінде жұмыс істейді. Тексеру үшін бөлек сынақ дерекқорын жасаңыз. Torgsoft-ты бұрыннан қолданып жүрсеңіз, өзгеріс енгізер алдында жұмыс дерекқорының сақтық көшірмесін жасаңыз.
- Налаштування (Баптаулар) → Параметри (Параметрлер) → Сервіс (Қызмет) → Мова програми (Бағдарлама тілі) бөлімін ашыңыз.
- Мова програми за замовчуванням (Әдепкі бағдарлама тілі) өрісінен румын тілін таңдаңыз.
- Баптауларды сақтап, бағдарламаны қайта іске қосыңыз.
- Қызметкерлердің компьютерлеріндегі мәзірлер мен жұмыс пішіндерін тексеріңіз.
Тілді баптау нұсқаулығына сәйкес таңдалған әдепкі тіл барлық компьютерде қолданылады. Ортақ дерекқормен жұмыс істейтін қызметкерлермен өзгерісті келісіңіз.
Тізімде румын тілі болмаса, ресми техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз: бағдарлама нұсқасын айтып, тиісті локализация мен орнату нұсқаулығын сұраңыз. Румын локализациясы орнатқыштың әр нұсқасына кірмеуі мүмкін.
Интерфейс тілі мен өңірлік стандарт: бөлек бапталатын параметрлер
Тіл интерфейс мәтінін анықтайды. Регіональний стандарт (Өңірлік стандарт) параметрі мәзірдің кейбір тармақтары мен әрекеттердің қолжетімділігіне әсер етеді. Нұсқаулықта Украина, Қазақстан және Молдоваға арналған баптаулар сипатталған. Конфигурацияңызға қай баптау сәйкес келетінін қолдау қызметімен келісіңіз.
Басып шығару үлгісін таңдауға арналған «Румыния» өңірі басқа режимде орнатылады. Бұл — клиентке, шотқа және кәсіпорынға байланыстыруға болатын бөлек басып шығару баптауы.
Тауарлар мен құжаттарды румын тілінде қалай дайындауға болады
Интерфейс тілін ауыстыру дерекқордағы бұрыннан бар тауар атауларын және өзіңіз жасаған үлгілерді аудармайды. Тауарлар тізімі мен құжаттардың тұрақты тақырыптарын бөлек аударыңыз. Сынақ үшін атауларының ұзындығы әртүрлі бірнеше үлгі тауарды таңдаңыз.
- Қажетті шот немесе жүкқұжат үлгісінің көшірмесін жасаңыз.
- Үлгі редакторында баған атауларын, белгілерді және басқа тұрақты мәтінді аударыңыз, ал деректер айнымалыларын сақтаңыз.
- Документ (Құжат) → Торгівля з випискою рахунка (Шот жазып берілетін сауда) → Друк (Басып шығару) → Налаштування друку та відправки рахунка (Шотты басып шығару және жіберу баптаулары) → Налаштування шаблонів (Үлгілер баптауы) бөлімін ашыңыз.
- «Румыния» өңіріне арналған баптау жасаңыз, қажет болса кәсіпорынды көрсетіңіз және румын тіліндегі үлгі файлын таңдаңыз.
- Өңір мен кәсіпорын өрістері бос әдепкі үлгі дайындап, өңір көрсетілмеген құжатты тексеріңіз.
Үлгі таңдау тәртібі басып шығарудың өңірлік баптаулары жөніндегі нұсқаулықта сипатталған. Кәсіпорныңыздың деректерімен алдын ала қарауды тексеріңіз: атаулар, деректемелер, саны, бағасы және ă, â, î, ș, ț таңбалары. Деректемелердің мазмұны мен құжат тілін жергілікті бухгалтермен келісіңіз.
Құжаттар мен төлемдердің валютасын қолдау қызметімен баптаңыз. Сату, қайтару және есептерде қалай көрсетілетінін тексеріңіз.
Тауарды қабылдау, сату және қайтаруды сынау: саны мен ақша
Бұл мысалды бөлек сынақ дерекқорында орындаңыз. Бастапқы қор — нөл. Бір тауардың 20 данасын кіріске алыңыз, үшеуін сатыңыз, содан кейін сатылған бір дананы қайтарып алып, сатып алушыға ақшасын қайтарыңыз. Бұл мысалда қайтарылған тауар қайта сатуға жарамды және қоймаға қайтарылады.
- Қалдық: 20 − 3 + 1 = 18 дана.
- Жеңілдіксіз 50 RON бағамен түскен ақша: 3 × 50 = 150 RON.
- Сатып алушыға 50 RON қайтарылды. Қайтарымнан кейін түскен ақша: 150 − 50 = 100 RON.
100 RON — ақшаны қайтарғаннан кейін түскен сома. Пайданы осы мысал үшін есептегенде бір дананың өзіндік құны 30 RON, салықтар, комиссиялар және қосымша шығындар жоқ деп алайық. Қайтарымнан кейін екі дана сатылған күйде қалады: олардың өзіндік құны — 60 RON, ал жалпы пайда — 100 − 60 = 40 RON. Жалпы маржа — жалпы пайданың түсімдегі үлесі: 40 ÷ 100 × 100% = 40%. Таза пайда өзге шығындар мен салықтарды есептегеннен кейін анықталады.
Қалдықты қоймадағы есеппен және сынақ түгендеуімен салыстырыңыз.
Румыниядағы Datecs: қайтарым шектеуін тексеріңіз
Фискалдық тіркеушімен интеграция нұсқаулығында «Datecs Румыния FP-700, FP, FMP, WP, DP» деген жазба бар. Интеграция үшін ақылы қосымша функция қажет. Нақты модельді, драйверді, микробағдарламаны және COM не TCP/IP арқылы қосылуды жабдық жеткізушісімен және Torgsoft қолдау қызметімен тексеріңіз. Румынияға арналған Datecs интеграциясында сатып алушының салықтық сәйкестендіру нөмірі клиент деректерінде көрсетілген болса, фискалдық чекке беріледі. Оқу сынағы үшін жеткізушімен нақты фискалдық операциялар жүргізілмейтін режимді келісіңіз.
Көрсетілген румын интеграциясында қайтарымның фискалдық чегі басып шығарылмайды. Аралас режимде фискалдық емес қайтарым чегі басып шығарылады. Сатып алмас бұрын тауарды қайтару, ақшаны төлеу және құжаттарды рәсімдеу тәртібін жергілікті маманмен толық тексеріңіз. Украиналық бағдарламалық фискалдық тіркеушіні (PRRO) қолдау конфигурацияның Румынияға жарамдылығын да растамайды.
Төлем жасамас және дүкенді іске қоспас бұрын нені тексеру керек
| Міндет | Сынақ | Өту шарты | Жауапты |
| Тіл мен тауарлар | Мәзір мен тауар карталарын ашу | Қызметкер командаларды түсінеді; атаулар мен диакритикалық белгілер дұрыс оқылады | Иесі, кассир |
| Құжаттар | Шот пен жүкқұжатты алдын ала қарап, басып шығару | Үлгі, деректемелер және тіл келісілген | Бухгалтер |
| Қалдықтар | Мысалды орындап, түгендеу жүргізу | Сынақта 18 дана қалды | Иесі |
| Төлем және қайтарым | Ақша мен қайтарымды рәсімдеуді тексеру | Сомалар сәйкес; құжаттау тәртібі келісілген | Кассир, бухгалтер |
| Жабдық | Нақты фискалдық тіркеушіні тексеру | Сату операциясы дұрыс орындалады; қайтарымды рәсімдеу тәртібі анықталған | Жабдық жеткізушісі |
Дүкеннің тауарлық және басқарушылық есебіне арналған Torgsoft
Torgsoft тауар қабылдауды, сатуды, қайтарымды, қалдықтарды және басқарушылық есептерді байланыстырады. Күнделікті жұмыста дүкен иесі тауар мен ақшаның қозғалысын салыстыра алады, ал кассир ортақ дерекқорда операцияларды жүргізеді.
Түгендеу нақты санды есептегі санмен салыстырады. Түгендеу ведомосын жабу артық тауарды кіріске алып, жетіспегенін есептен шығару арқылы қалдықтарды өзгертуі мүмкін, сондықтан қызметкерлерді сынақ дерекқорында үйретіңіз. Torgsoft тауарлық және басқарушылық есеп жүргізеді; толық бухгалтерлік есеп пен есептілікті бухгалтермен ұйымдастырыңыз.
Алдыңғы қадамға оралу