Torgsoft v rumunčine: nastavenie jazyka, dokladov a pokladnice predajne

Torgsoft podporuje rumunské rozhranie. Ak chcete prevádzkovať predajňu v Rumunsku, musíte pripraviť aj názvy tovaru, nastaviť tlačené doklady a skontrolovať pokladničné zariadenie. Pred zaplatením licencie a integrácií otestujte vlastný postup príjmu, predaja a vrátenia tovaru.

Jazyk rozhrania sám osebe nepotvrdzuje súlad s miestnymi fiškálnymi požiadavkami. Doklady a postup vrátenia peňazí si dohodnite s účtovníkom, ktorý sa stará o vaše podnikanie v Rumunsku, a s dodávateľom pokladničného zariadenia.

Ako zapnúť rumunčinu v Torgsofte

Pri novom pracovisku použite oficiálnu stránku na stiahnutie a inštaláciu Torgsoftu. Program funguje v systéme Windows. Na overenie vytvorte samostatnú testovaciu databázu. Ak už Torgsoft používate, pred zmenami si zálohujte pracovnú databázu.

1. Otvorte Налаштування (Nastavenia) → Параметри (Parametre) → Сервіс (Servis) → Мова програми (Jazyk programu).
2. V poli Мова програми за замовчуванням (Predvolený jazyk programu) vyberte rumunčinu.
3. Uložte nastavenia a reštartujte program.
4. Skontrolujte ponuky a pracovné formuláre na počítačoch zamestnancov.

Podľa pokynov na nastavenie jazyka sa vybraný predvolený jazyk používa na všetkých počítačoch. Zmenu dohodnite so zamestnancami, ktorí pracujú v spoločnej databáze.

Ak rumunčina nie je v zozname, obráťte sa na oficiálnu technickú podporu: uveďte verziu programu a požiadajte o príslušnú lokalizáciu a pokyny na inštaláciu. Rumunská lokalizácia nemusí byť súčasťou každej verzie inštalátora.

Jazyk rozhrania a regionálny štandard: čo nastaviť osobitne

Jazyk určuje text rozhrania. Nastavenie Регіональний стандарт (Regionálny štandard) ovplyvňuje dostupnosť niektorých položiek ponuky a akcií. Pokyny opisujú nastavenia pre Ukrajinu, Kazachstan a Moldavsko. Vhodné nastavenie pre vašu konfiguráciu si overte u podpory.

Región „Rumunsko“ na výber tlačovej šablóny sa nastavuje v inom režime. Ide o samostatné nastavenie tlače, ktoré možno priradiť ku klientovi, faktúre a podniku.

Ako pripraviť tovar a doklady v rumunčine

Prepnutie jazyka rozhrania nepreloží existujúce názvy tovaru v databáze ani vaše vlastné šablóny. Katalóg tovaru a statické nadpisy dokladov preložte osobitne. Na test vyberte niekoľko typických položiek s rôzne dlhými názvami.

1. Vytvorte kópiu požadovanej šablóny faktúry alebo dodacieho listu.
2. V editore šablón preložte názvy stĺpcov, označenia a ďalší statický text, pričom premenné pre údaje ponechajte.
3. Otvorte Документ (Dokument) → Торгівля з випискою рахунка (Obchodovanie s vystavením faktúry) → Друк (Tlač) → Налаштування друку та відправки рахунка (Nastavenia tlače a odoslania faktúry) → Налаштування шаблонів (Nastavenia šablón).
4. Vytvorte nastavenie pre región „Rumunsko“, podľa potreby uveďte podnik a vyberte súbor rumunskej šablóny.
5. Pripravte predvolenú šablónu s prázdnymi poľami regiónu a podniku a skontrolujte doklad bez určeného regiónu.

Postup výberu šablón opisujú pokyny k regionálnym nastaveniam tlače. V náhľade skontrolujte údaje svojho podniku: názvy, identifikačné údaje, množstvá, ceny a znaky ă, â, î, ș, ț. Obsah údajov a jazyk dokladu dohodnite s miestnym účtovníkom.

Meny dokladov a platieb nastavte s podporou. Overte, ako sa zobrazujú pri predaji, vrátení tovaru a v reportoch.

Test príjmu, predaja a vrátenia tovaru: množstvo a peniaze

Urobte tento príklad v samostatnej testovacej databáze. Počiatočný stav zásob je nula. Prijmite 20 kusov jedného tovaru, tri predajte a potom zaevidujte vrátenie jedného predaného kusu a vráťte zákazníkovi peniaze. V tomto príklade je vrátený tovar vhodný na ďalší predaj a vracia sa na sklad.

• Zásoba: 20 − 3 + 1 = 18 kusov.
• Pri cene 50 RON bez zliav je prijatá suma: 3 × 50 = 150 RON.
• Zákazníkovi sa vráti 50 RON. Prijaté peniaze po vrátení: 150 − 50 = 100 RON.

100 RON je suma prijatých peňazí po vrátení. Pri tomto ilustračnom výpočte zisku predpokladajme náklad 30 RON na kus a žiadne dane, poplatky ani ďalšie výdavky. Po vrátení zostávajú predané dva kusy: ich náklad je 60 RON a hrubý zisk je 100 − 60 = 40 RON. Hrubá marža je podiel hrubého zisku na tržbe: 40 ÷ 100 × 100% = 40%. Čistý zisk sa určuje po započítaní ostatných výdavkov a daní.

Porovnajte stav zásob so skladovou evidenciou a skúšobnou inventúrou.

Datecs pre Rumunsko: overte obmedzenie pri vrátení tovaru

Pokyny na integráciu s fiškálnym pokladničným zariadením obsahujú položku „Datecs Rumunsko FP-700, FP, FMP, WP, DP“. Integrácia vyžaduje platenú doplnkovú funkciu. Konkrétny model, ovládač, firmvér a pripojenie cez COM alebo TCP/IP overte u dodávateľa zariadenia a podpory Torgsoftu. Pri integrácii Datecs pre Rumunsko sa daňové identifikačné číslo zákazníka prenáša na fiškálny doklad, ak je uvedené v údajoch zákazníka. Pre skúšobné zaškolenie dohodnite s dodávateľom režim bez vykonávania skutočných fiškálnych operácií.

Pri uvedenej rumunskej integrácii sa fiškálny doklad o vrátení netlačí. V zmiešanom režime sa tlačí nefiškálny doklad o vrátení. Pred nákupom si s miestnym odborníkom overte celý postup vrátenia tovaru, vyplatenia peňazí a vystavenia dokladov. Podpora ukrajinskej softvérovej registračnej pokladnice (PRRO) tiež nepotvrdzuje vhodnosť konfigurácie pre Rumunsko.

Čo skontrolovať pred platbou a spustením predajne

Torgsoft na evidenciu tovaru a manažérske účtovníctvo predajne

Torgsoft prepája príjem tovaru, predaj, vrátenie, zásoby a manažérske reporty. V každodennej prevádzke môže majiteľ porovnávať pohyb tovaru a peňazí a pokladník spracúvať operácie v spoločnej databáze.

Inventúra porovnáva skutočné množstvo so stavom v evidencii. Uzavretie inventúrneho súpisu môže zmeniť zásoby zaúčtovaním prebytkov a odpísaním manka, preto školte zamestnancov v testovacej databáze. Torgsoft vedie evidenciu tovaru a manažérske účtovníctvo; úplné účtovníctvo a výkazníctvo zabezpečte s účtovníkom.