Jazyk rozhrania v Torgsoft je pokazený: ako ho zmeniť na ukrajinčinu
Ak sa v programe Torgsoft náhle zmenil jazyk rozhrania, zvyčajne je to následok núdzového vypnutia počítača, výpadku elektriny alebo prepätia. V dôsledku nesprávneho ukončenia práce sa môže vymazať alebo poškodiť systémový súbor nastavení AdminServer.ini. Toto je tiež častý dôvod, prečo sa prestanú tlačiť účtenky.
Zlyhanie jazyka rozhrania často súvisí so servisnými konfiguračnými súbormi programu, preto je potrebné vykonávať hlbšie zásahy veľmi opatrne. Samostatná úprava súboru AdminServer.ini, AdminServer.bak alebo výmena súboru Win.dat bez správnej funkčnej konfigurácie môže spôsobiť nové chyby spustenia, tlače alebo licencovania. Ak jednoduché prepnutie jazyka a reštart programu nepomohli, je bezpečnejšie zveriť obnovu týchto súborov technickej podpore alebo správcovi systému. Je to mimoriadne dôležité, ak sa problém objavil po núdzovom výpadku elektrickej energie.
Na obnovenie ukrajinského jazyka rozhrania môžete urobiť toto:
Spôsob 1. Prepnutie v samotnom programe

Najprv skúste zmeniť jazyk štandardným spôsobom. Niekedy konfiguračné súbory zostanú nepoškodené a stačí jednoducho prepnúť jazyk na ukrajinčinu priamo cez horné menu programu a reštartovať ho.
Spôsob 2. Úprava konfiguračných súborov (hlavné riešenie)
Ak jednoduché prepnutie nepomáha alebo sa nastavenia neukladajú, problém je potrebné riešiť na úrovni systémových súborov databázy:
-
V adresári s nainštalovaným programom Torgsoft musíte nájsť súbory AdminServer.ini a AdminServer.bak.
-
Tieto súbory je potrebné vyplniť správnymi údajmi alebo opraviť, pretože v dôsledku zlyhania mohli zostať prázdne.
AdminServer.ini
port=6001 host=TEST ArchiveTimerInMin=3 ArchiveDir=C:\DatabaseArchive AvtoLoad=0 TranslateNameSystemEntities=0 Ведение лога=0 Lang=uk ProductType=TORGSOFT [Лог работы перевода] Ведение лога=0 [Настройка языка по умолчанию] Lang=uk
AdminServer.bak
port=6001 host=TEST ArchiveTimerInMin=3 ArchiveDir=C:\DatabaseArchive AvtoLoad=0 TranslateNameSystemEntities=0 Ведение лога=0 Lang=uk ProductType=TORGSOFT [Лог работы перевода] Ведение лога=0 [Настройка языка по умолчанию] Lang=uk
-
Po vykonaní zmien a uložení súboru je potrebné program Torgsoft reštartovať. Ak máte v sieti niekoľko počítačov, odporúča sa reštartovať program na všetkých pracovných staniciach.
Spôsob 3. Výmena súboru Win.dat (ak sa vyskytujú súvisiace chyby)
Zlyhanie jazyka je často sprevádzané chybami typu «Nepodarilo sa načítať zoznam aktivovaných funkcií» alebo chybou čítania súboru Win.dat. V takom prípade je okrem opravy súboru AdminServer.ini potrebné vymeniť aj poškodený súbor Win.dat v priečinku programu.
Kde nájdete ďalšie informácie a pomoc?
-
V databáze znalostí Torgsoft je podrobný článok: «Ako zmeniť jazyk rozhrania Torgsoft na ukrajinčinu», kde je tento postup opísaný.
-
Keďže samostatná úprava systémových súborov (AdminServer.ini alebo Win.dat) si vyžaduje opatrnosť, najrýchlejším a najbezpečnejším riešením je obrátiť sa na technickú podporu Torgsoft. Špecialista sa vzdialene pripojí k vášmu počítaču, obnoví poškodené súbory a v priebehu niekoľkých minút vráti ukrajinský jazyk rozhrania.
-
27.04.2026
Nezrovnalosti v správach dodávateľov: príčiny a algoritmus na vyhľadávanie chýb
Prečo sa správy Torgsoft „Analýza tržieb podľa dodávateľov“ a „Pohyb tovaru“ nezhodujú a ako nájsť príčinu nezrovnalostí
-
22.04.2026
Nákupné ceny v Torgsoft: ako správne zaúčtovať tovar, zmeniť ceny a vyhnúť sa chybám
Ako správne zaúčtovať tovar v Torgsoft, zmeniť nákupné ceny, zohľadniť výdavky a vyhnúť sa chybám v obstarávacej cene
-
16.04.2026
Prečo je vo faktúrach rozdiel niekoľkých kopejok a ako ho opraviť
Čo robiť, ak sa suma v Torgsoft líši od faktúry o 2–3 kopejky: dôvody, nastavenia zaokrúhľovania a možnosti korekcie









Vráťte sa na predchádzajúci krok